talk (verb)

straight talk — откровенный разговор, разговор начистоту

idle talk — пустой разговор

double talk — двусмысленный разговор

small talk — разговор о пустяках, светский разговор

she has no small talk — она не умеет поддержать беседу

to meet for a good talk — встретиться и всласть поговорить

to engage in talk, to make a talk — начинать разговор, пытаться завязать беседу

to fall into talk — разговориться

plain talk — прямой разговор

tame talk — скучный разговор

heart talk — задушевная беседа

balmy talk — идиотский разговор

pillow talk — «беседа под одеялом»

to give a talk on disarmament — прочитать лекцию о разоружении

a talk full of salt — остроумная беседа

an informative talk — содержательная беседа

chalk talk — лекция с использованием доски

admonitory talk — наставительная беседа, нотация

after-supper talk — беседа после ужина; вечерняя беседа

to end in talk — кончиться одними словами, не пойти дальше разговоров

skill in talk — умение поддержать разговор

apropos of our talk — в связи с нашим разговором

this talk is all froth — это всё пустая болтовня

talky talk — пустая болтовня, разговор о пустяках

I abhor such talk — терпеть не могу таких разговоров

that will make talk — теперь пойдут разговоры, теперь разговоров не оберёшься

insignificant talk — пустой разговор

shoppy talk — профессиональный разговор

salty talk among men — «мужские разговоры»

heart-to-heart talk — разговор по душам; задушевный разговор

to risk talk — быть выше сплетен, не бояться сплетен

empty talk — пустые разговоры, переливание из пустого в порожнее

informal talks — неофициальные переговоры

press to talk button — кнопка для переговоров

baby talk — детский язык

mike talk — жаргон работников радио и телестудий

to get oneself talked about — заставить говорить о себе

I know what I am talking about — я знаю, о чём говорю

to talk of one thing and another, to talk of this and that — поговорить о том о сём

to talk by signs — говорить с помощью знаков

to talk in riddles — говорить загадками

talk of — говорить о

talk to — говорить с

talk wild — говорить не думая

to talk wet — говорить ерунду

to talk sense — говорить разумно

dolphins can talk — дельфины умеют говорить, у дельфинов есть язык

talk film — звуковой фильм

pep talk — зажигательная речь

namby-pamby talk — приторные речи

to talk treason — держать преступные речи

sweet talk — лесть, медоточивые речи; умасливание

to talk fluently — говорить бегло

to learn to talk — учиться говорить

stop talking! — перестаньте разговаривать!

to talk dirt — говорить сальности

to talk fine — говорить остроумно

talk politics — говорить о политике

talk turkey — говорить без обиняков

talk on a subject — говорить на тему

to talk on discipline — проводить беседу о дисциплине

the talk was reminiscent — беседа была посвящена воспоминаниям

they talked around the proposal for several hours — они несколько часов обсуждали это предложение, но так ни до чего и не договорились

talk over — обсуждать; дискутировать

talk substance — высказываться по существу вопроса

to talk by the hour — болтать без умолку, тараторить, трещать

to talk small — вести пустой разговор, вести салонную беседу

to talk of sundry matters — говорить о том о сём

talk shop — говорить на узкопрофессиональные темы

to talk over the telephone — говорить по телефону

to talk shop — говорить на узкопрофессиональные темы

to talk mere twaddle — болтать попусту; говорить чепуху

the case gave people something to talk about — это дело дало обильную пищу для толков

tea-table talk — беседа за чаем; фривольный или пустой разговор

to talk oneself hoarse — договориться до хрипоты; охрипнуть от разговоров

his talk began to pall on us all — нам стали надоедать его разговоры

talk into — уговаривать

talk into going to — уговаривать пойти в

the prisoner talked to the police — арестованный раскололся и всё рассказал полиции

to make a prisoner talk — заставить арестованного заговорить, «расколоть» арестованного

to talk Greek — говорить непонятно

to talk up an idea — превозносить идею

talk up the value of stock — расхваливать ценность акций

talk of — говорить о

talk to — говорить с

talk wild — говорить не думая

to talk wet — говорить ерунду

to talk sense — говорить разумно

talk back — возражать, дерзить

she can talk down fifty men — она может перекричать пятьдесят мужчин

to make a prisoner talk — заставить арестованного заговорить, «расколоть» арестованного

pillow talk — «беседа под одеялом»

mike talk — жаргон работников радио и телестудий

she has no small talk — она не умеет поддержать беседу

talk of — говорить о

talk wild — говорить не думая

to talk wet — говорить ерунду

to talk sense — говорить разумно

to talk dirt — говорить сальности

talk into — уговаривать

talk into going to — уговаривать пойти в

she has no small talk — она не умеет поддержать беседу

to talk big — хвастаться, бахвалиться

talk into going to — уговаривать пойти в

the kettle was on the sing — чайник запел

to sing clearly — петь звонко

to sing a song — петь песню

to sing to the guitar — петь под гитару

to sing from score — петь по нотам

to sing off-hand — петь с листа

to sing in tune — петь правильно

to sing out of tune — петь неправильно, фальшивить

she sings over her work — она поёт за работой

to sing matins — петь на заре

to sing falsetto — петь фальцетом

to sing in unison — петь в унисон

to sing high — петь высоким голосом

to sing sharp — петь на полтона выше

his lyrics sing themselves — его лирические стихи напевны

sing up — петь громче, прибавить звук

to sing delightfully — прелестно петь

to play and sing too — и играть и петь

to sing with abandon — петь с чувством, забыться в песне

to sing the Old Year out — проводить старый год песнями

a cricket sings — сверчок поёт

my ears are singing — у меня звенит в ушах

it makes my head sing — у меня голова гудит от этого

the mosquitoes sing round me — комары со звоном вьются вокруг меня

bullets were singing around us — вокруг нас свистели пули

the wind sang in the wires — ветер гудел в проводах

an arrow sang — стрела звенела

I sing the Man — я воспеваю Человека

there is nothing much to sing about — тут нечем хвастаться

her heart sang for joy — её сердце пело от радости

we shall make him sing — мы заставим его признаться и выдать возвещать, объявлять

you will sing different! — ты другое запоёшь!

to sing small — сбавить тон; приуныть, упасть духом

the baby is learning to speak — ребёнок учится говорить

he can speak now — теперь он может говорить

Smith speaking — говорит Смит, Смит у телефона

speaking! — у телефона!; это я!

he spoke at last — наконец он заговорил

did you speak, sir? — вы что-то сказали, сэр?

neither of us could speak — никто из нас не мог вымолвить ни слова

speak the word! — ну, говори же!

speak of — говорить о

to speak low — говорить тихо

to speak high — говорить резко

to speak kindly — говорить тепло

to speak audibly — говорить громко

to speak several languages — говорить на нескольких языках

to speak English — говорить по-английски, знать английский язык

to speak through an interpreter — говорить через переводчика

to speak from conviction — говорить убеждённо

to speak viva voce — говорить во всеуслышание

to speak with asperity — говорить раздражённо

to speak Frenglish — говорить «по-франглийски»

to speak in a careless way — говорить небрежно

to speak of — заслуживать упоминания

she has hardly any voice to speak of — о её голосе не стоит и говорить, у неё почти нет голоса

not to speak of — не говоря уже о

I cannot afford a silver watch, not to speak of a gold one — у меня нет денег на серебряные часы, не говоря уже о золотых

we had spoken with them before — мы уже раньше с ними переговорили

to speak decidedly — разговаривать решительно

to speak in a gross manner — грубо разговаривать

to speak through the nose — говорить в нос

the actor speaks his part well — актёр хорошо подаёт текст роли

to speak plainly — попросту говоря

as they speak — как говорится

so to speak — так сказать; если можно так выразиться

broadly speaking — вообще говоря, в общем

metaphorically speaking — выражаясь метафорически

strictly speaking — строго говоря

honestly speaking — честно говоря

to speak at a meeting — выступить на собрании

to speak in public — выступать публично

to speak to an audience — обратиться с речью к собравшимся

to speak up for truth and justice — поднять голос в за щиту истины и справедливости

to speak definitely — высказаться со всей определённостью

I ask to speak — прошу слова

since I am speaking — поскольку мне предоставлено слово

he spoke to the club on gardening — он произнёс в клубе речь о садоводстве

speak to the point! — говорите по существу!

this was a measure against which he had spoken vigorously — как раз против этой меры он энергично выступал

to speak with freedom — высказываться прямо

to speak for the affirmative — выступать «за»

speak against detente — выступать против разрядки

to speak to the question — выступать по существу

speak in favour of detente — выступать за разрядку

to speak the truth — говорить правду

he speaks persuasively — он убедительно высказывает свою точку зрения

the portrait speaks — портрет очень выразителен, он на портрете как живой

to speak holiday — выражаться изысканно

he spoke to this question for some time — он сделал пространное заявление по этому поводу

certain MPs spoke for cuts in the war budget — некоторые члены парламента высказались за сокращение военного бюджета

speak well of — хорошо отзываться о

speak highly of — положительно отзываться

everything in the house speaks of refined taste — всё в доме говорит о хорошем вкусе

his services speak for him — его заслуги говорят за него

actions speak louder than words — дела убедительнее слов

to speak in an exalted strain — говорить в восторженном тоне

to speak in a lofty strain — говорить в возвышенном тоне

to speak in a belligerent tone — говорить в угрожающем тоне

to speak Yiddish — говорить на идише, на еврейском языке

speak up, man!, speak up my man! — ну, говори же, друг!

to speak to the truth of the statement — подтвердить правильность данного заявления

to speak originally — говорить оригинально

to speak broad — говорить с сильным акцентом

to speak impromptu — говорить без подготовки

to speak without disguise — говорить открыто

to speak with assurance — говорить уверенно

music speaks directly to the emotions — музыка непосредственно действует на чувства

the goods are spoken for — товар заказан

I must go and speak to the hostess — я должен пойти и поздороваться с хозяйкой

the guns spoke — заговорили пушки

we spoke a whaler on the fourth day at sea — на четвёртый день плавания мы обменялись приветствиями с китобойным судном

to speak by the book — говорить с полным знанием дела

to speak with a croak — говорить хриплым голосом

to speak in a low voice — говорить тихим голосом

to squeal in sudden pain — завопить от боли

he heard the brakes squeal — он услышал визг тормозов

noise density — интенсивность шума

noise control — борьба с шумом

noise meter — шумомер, измеритель уровня шума

pressroom noise — шум в печатном цехе

resistance noise — шумы сопротивления

the noise lessened — шум немного утих

this accursed noise — этот чёртов шум

average noise — среднее значение шумов

to make a noise in the world — вызывать много шума

hammering noise — стук

buzzing noise — жужжание

the noise of the rain — шум дождя

the noise of the bells — колокольный звон

the noises of the machine-shop — лязг механического цеха

the terrific noise of an explosion — страшный грохот взрыва

the noise of a brook — журчание ручейка

a noise ot falling leaves — шорох падающих листьев

near-field noise — шум в ближнем поле

noise audiogramma — аудиограмма шумов

noise bandwidth — ширина полосы шумов

noise transmission — прохождение шума

liquidborne noise — гидравлический шум

atmospheric noise — атмосферные помехи

background noise — фон ; шумы фона

noise immunity — помехоустойчивость, помехозащищённость

switching noise — помехи переключения

vibratory noise — вибрационные помехи

generator noise — помеха от генератора

low pitched noise — низкочастотный шум

noise cancellation — подавление помехи

the noise of life — шум жизни; звуки деятельности человека

to stifle a noise — заглушить звук

edge-wave noise — «метеорологические» морские волны малых периодов

acceptable noise level — допустимый уровень шума

equal noise contour — контур равного уровня шума

inherent noise level — уровень собственного шума

reducing of noise level — понижение уровня шумов

reference noise power — контрольный уровень шумов

to noise abroad — распространять слухи

it was noised abroad that … — распространился слух, что …

noise abroad — разглашать; разгласить

noise data — данные о сейсмическом шуме

squeak of a mouse — мышиный писк

squeak of a pencil — скрип карандаша

to have a narrow squeak — быть на волосок от гибели, еле-еле избежать смерти

rumour has it that … — ходят слухи, что …

to believe a rumour — поверить слуху

to bandy a rumour — распространять слух

to deflate a rumour — опровергнуть слух

to blaze a rumour — распространять слух

rumour mongering — распространение слухов

to stop the wrong story being rumoured abroad — предотвратить повсеместное распространение ошибочной версии события

it is rumoured that … — ходят слухи, что …

to put out a rumour — пустить слух

to deny a rumour — опровергнуть слух

to put about a rumour — распространить слух

vicious rumour — злонамеренный слух; злостная сплетня

a rumour ran through the town — по городу разнёсся слух